1
00:00:00,939 --> 00:00:02,320
Précédemment dans L .A. Loi.

2
00:00:02,540 --> 00:00:05,520
Je voulais te parler de l'autre
nuit. Cela n'aurait pas dû arriver.

3
00:00:05,740 --> 00:00:09,960
J'ai un nouveau client qui arrive, un film
écrivain-producteur. Et je veux solliciter

4
00:00:09,960 --> 00:00:10,960
son entreprise de divertissement.

5
00:00:11,060 --> 00:00:14,960
Je ne me suis jamais senti vindicatif envers qui que ce soit
de mes maris. Je veux vraiment Mitchell

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,240
souffrir. Tu veux de la puanteur ? Prenez une bouffée de
rosier.

7
00:00:18,280 --> 00:00:19,280
M.

8
00:00:19,460 --> 00:00:23,060
Sullivan nous rejoindra en tant que commis.
Il travaillera ici les après-midi après

9
00:00:23,060 --> 00:00:24,460
l'école. Comme c'est gentil.

10
00:00:25,020 --> 00:00:26,020
Eric est déjà rentré chez lui.

11
00:00:26,360 --> 00:00:27,520
Comment ça, il est rentré chez lui ?

12
00:00:27,760 --> 00:00:30,120
Son père est venu le chercher. Il ne peut pas.
Il y a...

13
00:00:30,600 --> 00:00:33,280
Il y a une ordonnance restrictive. je suis dans le
en train de me marier.

14
00:00:33,680 --> 00:00:37,000
Je sais que c'est le moment idéal pour dire
ça, mais je suis amoureux de toi.

15
00:00:37,420 --> 00:00:38,420
Je t'aime.

16
00:00:39,780 --> 00:00:40,780
Grand singe.

17
00:00:41,640 --> 00:00:43,260
Combien de corps avons-nous aujourd’hui ?

18
00:00:43,520 --> 00:00:49,100
Nous avons trois personnes qui arrivent,
euh... Où est mon robot ? Tu m'as dit non

19
00:00:49,100 --> 00:00:51,300
plus. Tu as dit que tu mettais
poids.

20
00:00:51,580 --> 00:00:52,600
Quand ai-je dit ça ?

21
00:00:56,060 --> 00:00:57,060
Yo, Grace.

22
00:00:57,200 --> 00:00:58,200
Comment ça va ?

23
00:00:58,440 --> 00:00:59,440
Très bien, merci.

24
00:01:00,550 --> 00:01:01,550
Et le nouveau petit ami.

25
00:01:01,930 --> 00:01:03,670
Le mot sur la vigne dit qu'il est un vrai
animal.

26
00:01:04,590 --> 00:01:05,590
Un vrai swing.

27
00:01:05,830 --> 00:01:07,570
Chimpanzé régulier du vieux bloc.

28
00:01:08,770 --> 00:01:09,770
Où as-tu passé le week-end ?

29
00:01:10,370 --> 00:01:11,370
Saint Siméon ?

30
00:01:11,710 --> 00:01:14,770
Votre Honneur, il y a un message de
Officier Johnson. Il aura 20 minutes

31
00:01:15,030 --> 00:01:19,190
Mettez-le sur les tambours de la jungle dès que possible
comme tu es prêt. Si j'avais su qu'elle était là

32
00:01:19,190 --> 00:01:21,130
le noir et le poilu, je l'aurais montré
elle ma poitrine.

33
00:01:21,770 --> 00:01:24,250
Je ne savais pas qu'elle était dans le noir et
poilu. Je lui aurais montré mon...

34
00:01:24,470 --> 00:01:25,470
excusez-moi.

35
00:01:25,820 --> 00:01:29,160
Mais c'est un tribunal, et même si
tu penses peut-être que ce n'est que du plaisir et des jeux, je

36
00:01:29,160 --> 00:01:31,220
je doute que tes clients partagent ton esprit
d'amusement.

37
00:01:32,240 --> 00:01:33,680
Maintenant, si nous pouvons continuer notre travail.

38
00:01:33,960 --> 00:01:35,520
Ah, Gracie, je ne voulais rien dire.

39
00:03:23,610 --> 00:03:24,610
C'est qui le gars ?

40
00:03:26,370 --> 00:03:29,450
Cela n'a pas d'importance. Ce n'est vraiment pas le cas.
Je suis amoureuse de lui.

41
00:03:30,810 --> 00:03:33,770
Et je suis terriblement désolé de t'avoir blessé.

42
00:03:34,370 --> 00:03:35,610
Ce n'est pas suffisant.

43
00:03:35,850 --> 00:03:39,830
Tu me dois plus, bébé. Tu me dois à
au moins une chance d'essayer de te dissuader

44
00:03:39,830 --> 00:03:41,950
ça. Cela n'aurait pas fonctionné. Tu me dois
la chance.

45
00:03:42,450 --> 00:03:43,450
Tu as raison.

46
00:03:44,190 --> 00:03:44,999
Bon sang.

47
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Je veux avoir raison, Grace.

48
00:03:47,820 --> 00:03:49,640
Je veux être mariée avec toi.

49
00:03:52,660 --> 00:03:55,720
Kevin, ça n'arrivera pas.

50
00:03:57,040 --> 00:03:59,960
Ce que je t'ai fait était horrible.

51
00:04:00,960 --> 00:04:02,240
Je suis désespérément désolé.

52
00:04:03,700 --> 00:04:06,180
Et je comprends si tu ne peux jamais
pardonne-moi.

53
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
Je l'ai déjà fait.

54
00:04:09,660 --> 00:04:13,000
Je ne suis peut-être pas excitante, Grace. je ne le fais pas
courir dans un costume de gorille.

55
00:04:13,900 --> 00:04:18,860
Mais quand ça s'épuise, il y a
quelqu'un ici qui t'aime et veut

56
00:04:18,860 --> 00:04:19,860
tu reviens.

57
00:04:21,720 --> 00:04:22,720
Je dois y aller.

58
00:04:23,680 --> 00:04:24,680
Au revoir, Kévin.

59
00:04:26,620 --> 00:04:30,700
M. Penny, avez-vous déjà fait partie d'un jury
avant ?

60
00:04:31,160 --> 00:04:32,160
Non.

61
00:04:32,540 --> 00:04:36,700
Cela imposerait-il une contrainte excessive à
vous si cet essai a duré plus de quatre ou

62
00:04:36,700 --> 00:04:37,359
cinq jours ?

63
00:04:37,360 --> 00:04:39,100
Pas vraiment. Mon patron me paie.

64
00:04:39,660 --> 00:04:42,080
Que savez-vous des circonstances
autour de cette affaire ?

65
00:04:42,490 --> 00:04:44,110
Tout ce que je sais, c'est ce que j'ai lu dans le
journaux.

66
00:04:44,450 --> 00:04:45,450
Et qu'est-ce que c'est ?

67
00:04:45,650 --> 00:04:49,310
Miss Gill était la dame du local
des nouvelles. Ils lui ont montré avoir un sein

68
00:04:49,310 --> 00:04:52,030
opération, puis un peu plus tard, elle
a été licencié.

69
00:04:52,630 --> 00:04:56,250
Et quand elle a été virée, est-ce que tu
sympathiser avec elle ?

70
00:04:56,650 --> 00:04:58,810
Je pensais qu'elle se présenterait sur un autre
canal quelque part.

71
00:04:59,030 --> 00:05:00,030
Ils le font tous.

72
00:05:02,450 --> 00:05:03,450
Merci.

73
00:05:07,490 --> 00:05:09,610
Pas vraiment dans mon coin, n'est-ce pas ?

74
00:05:10,410 --> 00:05:12,550
Nous n'avons que trois parents
défis restants.

75
00:05:13,710 --> 00:05:15,690
J'ai peur que nous devions vivre
avec eux.

76
00:05:17,190 --> 00:05:19,090
Le défendeur accepte M. Finney, votre
Honneur.

77
00:05:19,610 --> 00:05:20,609
Monsieur Cousin ?

78
00:05:20,610 --> 00:05:22,670
Le demandeur accepte M. Finney, votre
Honneur.

79
00:05:24,050 --> 00:05:28,290
M. Albert, avez-vous des sentiments
à propos des informations télévisées, présentatrice ?

80
00:05:28,670 --> 00:05:30,170
C'est du bon travail s'ils peuvent l'obtenir.

81
00:05:30,510 --> 00:05:33,990
Asseyez-vous sur une chaise, lisez une jolie carte,
et encaissez un chèque à six chiffres.

82
00:05:35,150 --> 00:05:39,130
Miss Gill prétend qu'elle a été... virée
parce que la station ne voulait pas de nouvelles

83
00:05:39,130 --> 00:05:41,390
femme présentatrice qui était perçue comme
marchandises endommagées.

84
00:05:41,630 --> 00:05:44,290
Les accusés prétendent qu'elle était
licencié en raison de faibles notes.

85
00:05:44,590 --> 00:05:47,290
Pensez-vous que vous pourriez examiner cela
problème objectivement ?

86
00:05:48,230 --> 00:05:49,370
Je ne vois pas pourquoi.

87
00:05:50,510 --> 00:05:51,510
Merci.

88
00:05:52,210 --> 00:05:53,290
Pas de questions, Votre Honneur.

89
00:05:55,830 --> 00:05:56,830
Perdons-le.

90
00:05:57,490 --> 00:06:00,190
Nous ne pouvons pas justifier la situation. Nous en sommes à deux
préemptifs.

91
00:06:00,490 --> 00:06:01,710
Il a déjà pris sa décision.

92
00:06:04,630 --> 00:06:06,570
Le plaignant.

93
00:06:07,030 --> 00:06:09,150
Merci et excuses, juré numéro cinq,
votre honneur.

94
00:06:10,650 --> 00:06:12,110
Votre excuse, M. Albert.

95
00:06:13,410 --> 00:06:17,490
Miss Brantley, est-ce que ça vous a dérangé
lors de sa série de reportages sur

96
00:06:17,490 --> 00:06:20,410
cancer du sein, Miss Gill l'a mise à nu
le sein devant la caméra ?

97
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
Bien sûr que non.

98
00:06:21,930 --> 00:06:24,050
Cela a été fait dans le cadre d'une visite médicale
examen.

99
00:06:24,730 --> 00:06:25,950
Alors vous connaissiez la série ?

100
00:06:26,310 --> 00:06:28,410
C'était l'une des meilleures choses que j'ai jamais vues
à la télévision.

101
00:06:29,430 --> 00:06:33,190
Quand elle a découvert qu'elle avait du sein
cancer, tu as vraiment ressenti le choc.

102
00:06:33,940 --> 00:06:37,180
Et puis quand tu l'as vue prendre un
tumorectomie au lieu d'être mutilé par

103
00:06:37,180 --> 00:06:40,140
mastectomie, je ne savais même pas que c'était
possibles.

104
00:06:41,100 --> 00:06:42,100
Merci.

105
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
Elle est parfaite.

106
00:06:47,560 --> 00:06:48,560
Je sais.

107
00:06:49,160 --> 00:06:50,160
C'est le problème.

108
00:06:50,980 --> 00:06:52,480
C'est une excuse, Miss Brownlee, votre
Honneur.

109
00:06:53,780 --> 00:06:54,780
Votre excuse.

110
00:06:57,900 --> 00:06:59,260
Et puis tu as vu la série Miss Gilles ?

111
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
Ouais, je l'ai vu.

112
00:07:01,480 --> 00:07:02,480
Qu'en penses-tu ?

113
00:07:03,070 --> 00:07:05,190
Mon père est mort d'un cancer, tu sais.

114
00:07:06,290 --> 00:07:07,290
En vérité,

115
00:07:07,570 --> 00:07:09,690
il y a certaines choses qui ne vont tout simplement pas bien
goût.

116
00:07:10,610 --> 00:07:13,650
Certaines choses que je préférerais ne pas apporter
dans mon salon.

117
00:07:14,070 --> 00:07:18,490
Merci, Mme Clifford. Le plaignant
merci et excuses juré numéro quatre,

118
00:07:18,570 --> 00:07:19,570
Votre Honneur.

119
00:07:20,310 --> 00:07:21,890
Vous êtes excusée, Mme Clifford.

120
00:07:33,430 --> 00:07:34,430
Merci.

121
00:07:35,970 --> 00:07:37,970
Je ne sais pas, conseiller. Quoi?

122
00:07:38,630 --> 00:07:42,270
Eh bien, si c'est une solution juste et impartiale
jury de mes pairs, nous sommes dans beaucoup de

123
00:07:42,270 --> 00:07:43,990
des ennuis. J'ai vu bien pire.

124
00:07:45,170 --> 00:07:50,850
Écoute, euh, ne te fâche pas, mais qu'est-ce que ça ferait ?
se passerait-il si nous essayions de parvenir à un règlement ?

125
00:07:51,210 --> 00:07:52,210
Maintenant?

126
00:07:52,390 --> 00:07:55,210
Eh bien, ils verraient cela comme un signe de
faiblesse. Ils nous rabaisseraient. Jusqu'où ?

127
00:07:56,250 --> 00:08:00,050
Eh bien, 50, peut-être 75 000 maximum.

128
00:08:00,480 --> 00:08:03,380
Il ne reste pas grand-chose après déduction du
frais. Ouais, mais c'est mieux que

129
00:08:03,380 --> 00:08:05,660
rien, c'est ce que nous obtiendrons tous les deux
si nous perdons.

130
00:08:05,980 --> 00:08:07,560
Eh bien, je parie que ce ne sera pas le cas
arriver.

131
00:08:07,840 --> 00:08:10,800
Ne vous offensez pas, conseiller, mais si vous perdez
le pari, tu as toujours un travail.

132
00:08:11,260 --> 00:08:13,360
Vivre de cartes de crédit et de banque
prêts.

133
00:08:14,040 --> 00:08:15,480
J'ai une hypothèque que je ne peux pas payer.

134
00:08:16,320 --> 00:08:18,260
J'ai une fille qui commence l'université en
la chute.

135
00:08:18,800 --> 00:08:19,900
Vous avez tenu si longtemps.

136
00:08:20,980 --> 00:08:21,980
Ne m'abandonne pas maintenant.

137
00:08:25,840 --> 00:08:29,420
Quand j'ai découvert que j'avais un cancer, j'ai
je suppose que j'ai été en état de choc.

138
00:08:30,770 --> 00:08:34,230
J'ai subi l'opération. j'ai eu le
radiothérapie.

139
00:08:34,630 --> 00:08:35,770
Je faisais la série.

140
00:08:36,330 --> 00:08:38,830
Mais c'était comme si j'étais hors de moi-même.

141
00:08:39,070 --> 00:08:40,850
Tu sais, comme si tout cela arrivait à
une autre personne.

142
00:08:42,190 --> 00:08:48,910
Mais maintenant, 14 mois plus tard, c'est juste... je

143
00:08:48,910 --> 00:08:51,430
me réveiller au milieu de la nuit
parfois des sueurs froides.

144
00:08:53,390 --> 00:08:54,470
Terrifié à l'idée de mourir.

145
00:08:55,370 --> 00:08:56,249
Je suis seul.

146
00:08:56,250 --> 00:08:57,250
Je suis fauché.

147
00:08:57,710 --> 00:08:59,270
Je ne peux pas trouver de travail.

148
00:09:03,280 --> 00:09:04,280
Je me sens moche.

149
00:09:04,560 --> 00:09:05,820
Tu n'es pas seul.

150
00:09:06,560 --> 00:09:09,180
Et crois-moi, Stacy, tu n'es pas moche.

151
00:09:09,640 --> 00:09:13,040
Ce que tu es est courageux, dur
-esprit.

152
00:09:16,340 --> 00:09:20,540
As-tu vu la façon dont les gens regardent
moi ? Tu es une célébrité. Les gens regardent

153
00:09:20,540 --> 00:09:21,540
célébrités.

154
00:09:21,680 --> 00:09:23,200
Généralement du cou vers le haut.

155
00:09:24,540 --> 00:09:25,720
Michael, je suis fatigué.

156
00:09:26,180 --> 00:09:28,520
Je suis fatigué d'être regardé comme si j'étais un
monstre.

157
00:09:29,480 --> 00:09:32,240
Comme si j'étais un sein qui arrive juste à
avoir une femme qui y est attachée.

158
00:09:33,130 --> 00:09:34,109
D'accord.

159
00:09:34,110 --> 00:09:36,470
J'irai vers eux. Je vais voir si je peux obtenir un
règlement ce soir, si c'est ce que tu

160
00:09:36,470 --> 00:09:38,670
vouloir. Mais ils ont rompu votre contrat.

161
00:09:39,190 --> 00:09:42,050
Ils vous ont licencié pour des raisons qui
rien à voir avec votre confiance. Ils

162
00:09:42,050 --> 00:09:45,090
violé vos droits civils, et sans doute
ils vous ont rendu impossible

163
00:09:45,090 --> 00:09:46,090
continuez votre carrière.

164
00:09:46,630 --> 00:09:50,090
Maintenant, si vous vous couchez maintenant, vous dites
que c'est bien pour eux de

165
00:09:50,090 --> 00:09:54,390
tu aimes une sorte de vache qu'ils peuvent mettre
la lame à chaque fois qu'ils décident de

166
00:09:54,390 --> 00:09:55,450
je n'aime pas le goût du lait.

167
00:09:58,230 --> 00:09:59,230
Merci beaucoup.

168
00:10:00,030 --> 00:10:01,670
Vous savez, ce n'est pas tout à fait...

169
00:10:01,980 --> 00:10:02,980
Horrible analogie.

170
00:10:08,160 --> 00:10:09,660
Ne le laisse pas s'en sortir comme ça, Stacey.

171
00:10:10,460 --> 00:10:11,460
Faites-lui payer.

172
00:10:13,980 --> 00:10:15,140
Dans le vin veritas.

173
00:10:16,520 --> 00:10:18,460
Pensez-vous vraiment que mes chances sont bonnes ?

174
00:10:19,260 --> 00:10:21,240
Je ne serais pas là si je ne le pensais pas.

175
00:10:22,520 --> 00:10:23,520
À la justice.

176
00:10:25,180 --> 00:10:26,180
Pour gagner.

177
00:10:28,640 --> 00:10:30,080
Mackenzie Proconcini et Cusack.

178
00:10:30,750 --> 00:10:32,110
Il est au tribunal maintenant. Puis-je prendre un message ?

179
00:10:36,930 --> 00:10:38,110
Nous sommes des avocats, pas des dentistes.

180
00:10:38,530 --> 00:10:41,550
Excusez-moi? On dirait que tu entres
pour un canal radiculaire.

181
00:10:41,950 --> 00:10:43,950
Je travaille à l'étage. je cherche Jeffrey
Sullivan.

182
00:10:45,390 --> 00:10:46,410
Allez, faisons un tour.

183
00:10:46,770 --> 00:10:49,990
Victor vient de me dire qu'il a reçu quelques appels.

184
00:10:56,490 --> 00:10:57,490
Jeffrey.

185
00:10:58,550 --> 00:10:59,610
Jeune femme ici pour vous voir.

186
00:10:59,880 --> 00:11:01,500
Je m'appelle Nancy. Nous avons parlé au téléphone.

187
00:11:01,760 --> 00:11:02,760
D'accord.

188
00:11:02,920 --> 00:11:03,920
Venez dans mon bureau.

189
00:11:04,300 --> 00:11:05,980
Oh, il y a des messages.

190
00:11:08,340 --> 00:11:14,900
Certains camarades de classe veulent mes notes fiscales.
Merci.

191
00:11:19,740 --> 00:11:26,720
J'apprécie votre patience

192
00:11:26,720 --> 00:11:28,640
en déplaçant notre réunion du personnel jusqu'à la fin
du jour.

193
00:11:29,180 --> 00:11:33,180
Alors que M. Cusack et moi travaillions dur dans notre
vignobles respectifs du droit des tribunaux.

194
00:11:33,480 --> 00:11:37,060
Quoi de neuf dans votre affaire de propriétaire de taudis,
Douglas? Je n'apprécie pas ça

195
00:11:37,060 --> 00:11:39,900
caractérisation de mon propriétaire-locataire
différend, M.

196
00:11:40,100 --> 00:11:44,660
Becker. L'avocat qui représente
lui-même a un imbécile pour client.

197
00:11:44,660 --> 00:11:46,380
je n'entreprendreais pas le mien
représentation.

198
00:11:46,780 --> 00:11:50,220
Mais affronter Andrew Taylor, c'est
comme tirer sur un poisson dans le proverbial

199
00:11:50,220 --> 00:11:51,220
baril.

200
00:11:51,320 --> 00:11:54,420
J'attends un jugement en ma faveur
demain.

201
00:11:55,020 --> 00:11:57,960
Maintenant, comme l'heure se fait tard...

202
00:11:58,360 --> 00:12:00,420
Passons en revue les éléments disponibles.

203
00:12:01,040 --> 00:12:05,620
Arnold, Mishkin contre Mishkin.
Accord de règlement en attente de signature.

204
00:12:06,300 --> 00:12:09,880
Oh, et au fait, Mme Mishkin a
attribué à cette entreprise 2,5 % des bénéfices

205
00:12:09,880 --> 00:12:10,900
son film en remplacement d'honoraires.

206
00:12:11,140 --> 00:12:13,020
Pourquoi cet arrangement n'a-t-il pas été discuté
préalablement?

207
00:12:13,360 --> 00:12:16,420
En tant qu'associé de ce cabinet, j'ai réalisé un
détermination que c'était un pari qui en valait la peine

208
00:12:16,420 --> 00:12:19,440
prendre. Pas quand tu joues avec d'autres
l'argent des gens.

209
00:12:19,680 --> 00:12:22,000
Nous en discuterons plus en détail au
réunion des partenaires vendredi.

210
00:12:22,340 --> 00:12:24,500
Gill contre Barnett Broadcasting.

211
00:12:25,020 --> 00:12:26,480
La sélection du jury est toujours complète.

212
00:12:26,800 --> 00:12:27,800
Quelles sont nos chances ?

213
00:12:27,920 --> 00:12:32,380
Eh bien, le client est nerveux, mais je pense
c'est un gagnant. Je l'espère, comme nous l'avons fait

214
00:12:32,380 --> 00:12:35,780
60 000 $ en dépenses et heures facturables
plongé dans cette affaire.

215
00:12:36,000 --> 00:12:37,320
J'en suis bien conscient, Douglas.

216
00:12:37,540 --> 00:12:40,320
Eh bien, tenez-nous au courant des développements.

217
00:12:42,220 --> 00:12:43,680
Petramco. En attente.

218
00:12:43,940 --> 00:12:45,720
Et où pourrait être notre Miss Perkins ?

219
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
Coincé dans les embouteillages.

220
00:12:48,000 --> 00:12:52,260
Enfin, en ce qui concerne les cartes Messenger, M.
Cifuentes.

221
00:12:53,420 --> 00:12:57,820
J'aimerais attirer votre attention sur 300 $
valeur de messagers accusés contre votre

222
00:12:57,820 --> 00:13:00,100
affaires pendantes au cours des quatre dernières semaines.

223
00:13:00,440 --> 00:13:01,440
Quoi?

224
00:13:01,720 --> 00:13:03,480
Attendez. Puis-je voir ça ?

225
00:13:05,380 --> 00:13:09,060
Maintenant, à moins qu'il y ait autre chose, nous
la séance est levée.

226
00:13:10,880 --> 00:13:11,940
Oh, bonne nuit.

227
00:13:12,160 --> 00:13:13,160
Bonjour.

228
00:13:15,560 --> 00:13:16,560
Abby.

229
00:13:20,040 --> 00:13:22,720
Oh mon Dieu. J'ai raté la réunion du personnel.

230
00:13:23,500 --> 00:13:24,640
Il n'y avait pas grand-chose à manquer.

231
00:13:28,660 --> 00:13:30,500
Tu n'as pas beaucoup dormi ?

232
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
Non.

233
00:13:33,560 --> 00:13:36,540
Dès que ma tête touche l'oreiller, mon
le cerveau commence à s'emballer.

234
00:13:37,880 --> 00:13:40,440
Je finis par regarder des films sur la télévision par câble
toute la nuit.

235
00:13:42,460 --> 00:13:43,780
Alors, où en êtes-vous ?

236
00:13:45,460 --> 00:13:46,460
Nulle part, en gros.

237
00:13:48,080 --> 00:13:50,860
Aux dernières nouvelles, Jim a reçu une contravention
à l'extérieur de Fort Worth.

238
00:13:51,160 --> 00:13:52,500
Près de Six Flags au-dessus du Texas.

239
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Et la voiture ?

240
00:13:54,140 --> 00:13:55,320
Il l'a vendu à Atlanta.

241
00:13:56,180 --> 00:13:58,160
Il a dit au vendeur qu'ils étaient
direction la Floride.

242
00:13:58,640 --> 00:14:01,440
La théorie d'Angela Cipriano est qu'ils sont
faire le grand tour du divertissement

243
00:14:01,440 --> 00:14:02,440
parcs.

244
00:14:03,420 --> 00:14:07,680
Nous sommes donc en contact avec la police de Floride
et l'assistant de la victime à Orlando.

245
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
C'est loin d'être le cas.

246
00:14:10,100 --> 00:14:12,060
Mais peut-être qu'ils apparaîtront à Disney
Monde.

247
00:14:13,120 --> 00:14:14,340
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

248
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
Tout ira bien.

249
00:14:17,040 --> 00:14:19,300
C'est juste la nuit.

250
00:14:20,960 --> 00:14:21,960
Et les week-ends.

251
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
Récupérez vos affaires.

252
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
Nous allons dîner dehors.

253
00:14:27,540 --> 00:14:29,900
Non, non. Vous avez autre chose à faire.

254
00:14:30,400 --> 00:14:32,100
Rien d'aussi important que de dîner
avec toi.

255
00:14:32,720 --> 00:14:34,640
Nous parlerons. Nous prendrons un verre de vin.

256
00:14:34,980 --> 00:14:36,180
Tu resteras avec moi ce soir.

257
00:14:36,460 --> 00:14:38,600
Je ne pouvais pas t'imposer comme ça,
Anna. Est-ce que vous plaisantez?

258
00:14:38,820 --> 00:14:40,340
La chambre d’amis est toute composée.

259
00:14:40,700 --> 00:14:42,160
Ce sera comme une soirée pyjama.

260
00:14:43,200 --> 00:14:44,200
D'accord?

261
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
D'accord.

262
00:14:51,980 --> 00:14:55,500
est tellement incroyablement incompétent qu'on veut
mettez-le en orbite.

263
00:14:55,740 --> 00:14:57,680
Oh, attends, tu vas adorer cette partie.

264
00:14:58,120 --> 00:15:02,800
La part galactique du blâme doit
tomber sur les épaules du réalisateur

265
00:15:02,800 --> 00:15:07,120
Mishkin, qui apporte un nouveau sens au
prétention de mot.

266
00:15:07,840 --> 00:15:09,460
Et c'est sa meilleure révélation.

267
00:15:09,700 --> 00:15:14,320
Les informations l’ont qualifié de répugnant. Les temps
je détestais ça. Lui couper la tête n'est pas

268
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
va nous rendre plus grands.

269
00:15:15,640 --> 00:15:18,140
Non, mais ça le rend beaucoup plus petit.

270
00:15:20,780 --> 00:15:24,560
Toi et moi devons revoir la proposition
campagne de promotion publicitaire pour Rosebush à nouveau.

271
00:15:25,080 --> 00:15:28,240
Est-ce que demain soir, ça va ? Peut-être celui de Spago ?

272
00:15:29,740 --> 00:15:30,960
Faisons simplement du Blues.

273
00:15:31,300 --> 00:15:34,660
Galaxy joue au Cinerama Dome,
et si nous obtenons une table avec fenêtre, nous pouvons

274
00:15:34,660 --> 00:15:35,660
comptez le box-office.

275
00:15:36,620 --> 00:15:40,540
Ou mieux encore, le complet et total
absence de la même chose.

276
00:15:40,960 --> 00:15:45,420
Tu sais, Arnie, je n'ai jamais rencontré d'homme
qui comprend les femmes comme vous.

277
00:15:51,120 --> 00:15:52,120
Excusez-moi, Arnie.

278
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
Quoi, Roxanne ?

279
00:15:54,580 --> 00:15:56,180
Désolé. Mme.

280
00:15:57,260 --> 00:16:00,000
Kovacs attend si vous êtes sur le point
fini ici.

281
00:16:01,780 --> 00:16:06,580
Pour conclure mon témoignage, j'aimerais
réitérez, Votre Honneur, que je n'ai jamais

282
00:16:06,580 --> 00:16:07,860
destiné à devenir propriétaire.

283
00:16:08,240 --> 00:16:12,700
J'ai acheté le bâtiment en question en
dans l'espoir de le revendre à un japonais

284
00:16:12,700 --> 00:16:15,760
conglomérat qui avait l'intention de le détruire
descendre et construire un hôtel.

285
00:16:16,300 --> 00:16:18,720
Quand cet accord a échoué, j'étais
coincé.

286
00:16:19,180 --> 00:16:23,220
Alors, tout en continuant à en chercher un autre
acheteur, j'ai autorisé tous les locataires

287
00:16:23,220 --> 00:16:24,600
vivaient là pour y rester.

288
00:16:24,900 --> 00:16:29,780
À un loyer très raisonnable, pourrais-je ajouter.
Depuis trois ans que je l'ai possédé,

289
00:16:29,860 --> 00:16:34,040
Je voudrais souligner une fois de plus que je
n'ont jamais réalisé de profit.

290
00:16:34,600 --> 00:16:38,960
Si je devais faire les réparations demandées
dans ce procès, je serais en fait

291
00:16:38,960 --> 00:16:40,620
perdre de l'argent sur l'investissement.

292
00:16:41,220 --> 00:16:42,220
Merci, Votre Honneur.

293
00:16:42,460 --> 00:16:43,540
M. Brackman.

294
00:16:44,550 --> 00:16:47,930
Environ combien de fois Mme.
Vernon Fields vous porte plainte

295
00:16:47,930 --> 00:16:51,550
concernant l'absence d'eau chaude dans
son appartement ? je n'ai pas de personnel

296
00:16:51,550 --> 00:16:53,190
connaissance de telles plaintes.

297
00:16:53,630 --> 00:16:57,090
Votre Honneur, j'aurais aimé marquer pour
identification dix lettres que j'ai ici

298
00:16:57,090 --> 00:16:58,130
signé par Mme Fields.

299
00:16:58,350 --> 00:17:01,910
La société de gestion gère tout
petits problèmes que les locataires pourraient avoir

300
00:17:01,910 --> 00:17:06,130
expérimenter. Combien de fois le
La famille Samson porte plainte concernant

301
00:17:06,130 --> 00:17:08,810
des rats et des cafards dans leur appartement ?

302
00:17:09,130 --> 00:17:13,150
S'ils se plaignaient, la direction
l’entreprise s’en est occupée. En avez-vous

303
00:17:13,150 --> 00:17:16,609
du sol qui s'est effondré dans le
L'appartement de Perry ? Peut-être que tu ne l'es pas

304
00:17:16,609 --> 00:17:21,869
écoute. Une société de gestion
gère régulièrement de tels problèmes.

305
00:17:22,109 --> 00:17:26,109
Et avez-vous responsabilisé cette gestion
entreprise pour agir en tant que votre agent ? Dans un

306
00:17:26,109 --> 00:17:30,790
sens, oui. Mais tu ne peux certainement pas essayer
pour me tenir responsable des allégations de mon agent

307
00:17:30,790 --> 00:17:32,650
négligence grave. Je vois.

308
00:17:33,950 --> 00:17:36,750
Environ combien avez-vous dépensé en
réparations au bâtiment puisque vous avez

309
00:17:36,750 --> 00:17:37,369
le possédait-il ?

310
00:17:37,370 --> 00:17:39,310
Des milliers. Combien de milliers ?

311
00:17:40,050 --> 00:17:41,050
Trois.

312
00:17:41,290 --> 00:17:43,970
3 142 $.

313
00:17:44,210 --> 00:17:49,270
Vous n'avez jamais dépensé d'argent pour réparer un
conduite d'égout fissurée, n'est-ce pas ? Ou à

314
00:17:49,270 --> 00:17:52,230
toit qui fuit ? Un sol pourri ? Peut-être
tu ne m'as pas entendu avant.

315
00:17:52,610 --> 00:17:57,510
Si j'avais effectué lesdites réparations, je
aurait été dans la colonne des pertes le

316
00:17:57,510 --> 00:18:00,170
investissement. À quand remonte la dernière fois que tu
réellement visité les lieux ?

317
00:18:00,610 --> 00:18:02,470
Pas ces derniers temps. Quand exactement ?

318
00:18:03,370 --> 00:18:04,370
En fait, jamais.

319
00:18:05,100 --> 00:18:08,580
Je viens de l'acheter pour le lot. Est-ce que tu
croyez qu'en tant que propriétaire d'un immeuble, vous

320
00:18:08,580 --> 00:18:10,340
avez-vous une responsabilité envers vos locataires?

321
00:18:10,700 --> 00:18:12,700
Serait-ce mieux si je les expulsais
tout ?

322
00:18:13,020 --> 00:18:18,740
Ils ne trouveraient jamais un loyer aussi bon marché. Faire
vous pensez avoir la responsabilité de

323
00:18:18,740 --> 00:18:22,200
fournir un niveau minimum de qualité de vie
vivre pour vos locataires ?

324
00:18:22,460 --> 00:18:24,700
Je suppose qu'un minimum décent, oui.

325
00:18:25,260 --> 00:18:28,860
Mais s'ils veulent quelque chose de luxueux,
ils devraient avoir à payer pour cela.

326
00:18:30,460 --> 00:18:31,460
Merci.

327
00:18:32,680 --> 00:18:35,340
Je pense que j'en ai assez entendu des deux
parties pour rendre ma décision.

328
00:18:37,640 --> 00:18:39,080
Réfléchissez à la conclusion, messieurs.

329
00:18:40,220 --> 00:18:41,260
J'ai donc renoncé, Votre Honneur.

330
00:18:41,520 --> 00:18:42,900
D'accord, j'ai donc renoncé.

331
00:18:47,520 --> 00:18:53,240
M. Brackman, je vous trouve responsable et
vous ordonnons par la présente de terminer les travaux sur M.

332
00:18:53,420 --> 00:18:54,960
La liste de Taylor dans dix jours.

333
00:18:55,460 --> 00:18:58,480
Si vous ne le faites pas, vous serez détenu
au mépris.

334
00:18:58,740 --> 00:18:59,740
Ce n'est pas juste.

335
00:19:00,080 --> 00:19:01,300
Ce n'est pas constitutionnel.

336
00:19:02,060 --> 00:19:06,440
Vous me demandez de fournir au public
des logements pour ces personnes. En plus de

337
00:19:06,440 --> 00:19:11,340
réparations, les plaignants recevront
des dommages et intérêts compensatoires d'un montant de

338
00:19:11,340 --> 00:19:17,120
fois leur loyer mensuel et les pénalités
dommages au montant de 25 000$.

339
00:19:23,340 --> 00:19:28,020
Hé, j'apprécie, mec. Soyez bon.

340
00:19:30,660 --> 00:19:31,660
Qui c'est?

341
00:19:31,960 --> 00:19:35,560
Tim Noé. Il vient d'en haut chez Price,
Plumeria et Blumenthal. Quoi, ils

342
00:19:35,560 --> 00:19:36,560
y a-t-il des toilettes là-haut ?

343
00:19:36,720 --> 00:19:39,380
Juste pour dire bonjour, tu sais. Puis-je
te parler une minute ?

344
00:19:41,600 --> 00:19:42,600
Bien sûr.

345
00:19:43,080 --> 00:19:43,939
Oui Monsieur.

346
00:19:43,940 --> 00:19:44,940
Dans mon bureau.

347
00:19:48,080 --> 00:19:51,460
De qui essaies-tu de tromper ?

348
00:19:53,760 --> 00:19:55,420
Enfant? À propos de quoi?

349
00:19:56,020 --> 00:19:57,020
Les messages téléphoniques.

350
00:19:57,440 --> 00:20:00,380
Tous ces gens, actifs dans et hors de
la salle de bain.

351
00:20:00,970 --> 00:20:04,430
Maintenant, soit vous menez une aventure très bizarre
vie sociale, ou vous avez le plus faible

352
00:20:04,430 --> 00:20:07,690
vessie en Amérique, ou vous avez affaire
de la cocaïne hors de ce bureau.

353
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
C'est fou.

354
00:20:12,010 --> 00:20:14,310
C'est fou, M. Cifuentes. je le jure
Dieu.

355
00:20:15,590 --> 00:20:19,930
Ne me tire pas dans la graisse, gamin.
J'ai été PD trop longtemps pour ne pas savoir au revoir

356
00:20:19,930 --> 00:20:20,930
quand je le vois.

357
00:20:21,450 --> 00:20:25,630
Je le jure devant Dieu. Tim Noah est un vrai
avocat spécialisé en successions pour lequel je travaille

358
00:20:25,630 --> 00:20:29,350
remarquer. Dans la salle de bain. C'est un frein,
mais ça paie huit dollars de l'heure, et je

359
00:20:29,350 --> 00:20:30,350
utiliser la pâte.

360
00:20:30,620 --> 00:20:33,080
Écoute, je ne voulais pas le rencontrer dehors
l'ouvert parce que je ne voulais pas que tout le monde

361
00:20:33,080 --> 00:20:34,620
pensant que ça venait de
temps de l'entreprise.

362
00:20:35,060 --> 00:20:36,760
Eh bien, cela vient de l'argent de l'entreprise.

363
00:20:37,780 --> 00:20:41,460
300 $ de messagers, et tu es
les imputer à mes valises.

364
00:20:43,020 --> 00:20:44,020
C'est une erreur.

365
00:20:44,280 --> 00:20:46,920
J'ai dit à Elizabeth de me les envoyer.
Je vais arranger ça.

366
00:20:48,080 --> 00:20:50,020
Je t'aime bien, gamin. Je veux dire, j'aime ton
bousculade.

367
00:20:50,720 --> 00:20:53,600
Mais je vais vous donner un avertissement raisonnable.
Tu as arrêté de faire des affaires à cause de ça

368
00:20:53,600 --> 00:20:57,060
bureau ou je vais te fermer alors
vite ta tête va nager. Tu vas

369
00:20:57,060 --> 00:20:58,140
croire ce que vous allez croire.

370
00:20:58,909 --> 00:21:01,710
Mais je jure devant Dieu que je ne consomme pas de drogue.

371
00:21:01,970 --> 00:21:05,310
Je ne vends pas de drogue. Et ma seule agitation
je travaille mes petits pains pour en faire assez

372
00:21:05,310 --> 00:21:06,470
de l'argent pour réussir ses études de droit.

373
00:21:06,690 --> 00:21:10,190
Écoute, si ce n'était pas pour ce travail et
faire d'autres trucs pour des gars comme M.

374
00:21:10,330 --> 00:21:14,270
la nuit, le week-end, je n'y arriverais jamais. Et
c'est la vérité.

375
00:21:14,750 --> 00:21:18,610
Et si tu ne veux pas le croire, je
Je n'y peux rien.

376
00:21:22,990 --> 00:21:28,270
Et si tu veux tuer mes chances ici
en déduisant que je vends de la drogue, je ne peux pas

377
00:21:28,270 --> 00:21:29,270
aide ça non plus.

378
00:21:30,670 --> 00:21:32,670
Je ne suis qu'un enfant. Je ne peux pas riposter.

379
00:21:33,850 --> 00:21:36,990
Je veux dire, je ne sais pas pour vous, M.
Sufuentes, mais je ne suis pas né avec un

380
00:21:36,990 --> 00:21:37,990
cuillère dans ma bouche.

381
00:21:38,510 --> 00:21:40,310
J'essaie juste de faire quelque chose avec
ma vie.

382
00:21:44,170 --> 00:21:45,890
Je le jure sur la tombe de mon père.

383
00:21:49,590 --> 00:21:54,490
Allez-vous m'empoisonner avec M.
McKenzie?

384
00:21:55,230 --> 00:21:56,230
Non.

385
00:21:56,620 --> 00:21:58,940
Tu es assez bon pour faire ça depuis le début
toi-même.

386
00:22:06,620 --> 00:22:08,420
Vous êtes un gars très froid, M. McClendon.

387
00:22:13,500 --> 00:22:13,940
Remercier

388
00:22:13,940 --> 00:22:24,100
toi.

389
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
Vous êtes en retard.

390
00:22:26,160 --> 00:22:27,280
Ça a été une journée terrible.

391
00:22:29,380 --> 00:22:31,020
Ne vas-tu pas me souhaiter du bonheur
anniversaire?

392
00:22:31,240 --> 00:22:32,980
Joyeux anniversaire. Signez-les.

393
00:22:33,900 --> 00:22:34,900
Quels sont-ils?

394
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
Rien.

395
00:22:36,300 --> 00:22:38,280
Entreprise. Signez-les simplement.

396
00:22:38,860 --> 00:22:42,580
C'est mon 41ème anniversaire, et tout ce que tu peux
penser, c'est les affaires.

397
00:22:42,820 --> 00:22:46,580
Eh bien, excusez-moi, mais pendant que vous étiez
avoir tes ongles jubilés, tes orteils

398
00:22:46,580 --> 00:22:50,460
pédicure, ou vos pointes dépolies, ou
quoi que les femmes fassent de leur

399
00:22:50,460 --> 00:22:54,880
l'après-midi, je faisais des heures supplémentaires
essayer de protéger les biens familiaux.

400
00:22:55,520 --> 00:22:59,380
Donc si vous signez juste là où c'est
Marqué par des X rouges, nous pouvons avancer

401
00:22:59,380 --> 00:23:01,360
à des questions de nature plus festive.

402
00:23:01,600 --> 00:23:05,200
Ces papiers signent toute notre communauté
les biens à votre mère.

403
00:23:06,660 --> 00:23:08,000
Juste temporairement.

404
00:23:09,600 --> 00:23:10,600
Oh, bien sûr.

405
00:23:11,060 --> 00:23:12,420
Jusqu'à ce que tu divorces.

406
00:23:13,180 --> 00:23:14,220
C'est absurde.

407
00:23:15,120 --> 00:23:16,260
Qui est-elle ?

408
00:23:16,920 --> 00:23:18,260
Il n'y a pas d'elle.

409
00:23:18,700 --> 00:23:20,020
Vous êtes paranoïaque.

410
00:23:20,300 --> 00:23:21,219
Le suis-je ?

411
00:23:21,220 --> 00:23:25,490
Eh bien... Si vous pensez pouvoir vous débarrasser de
moi aussi facilement, tu as autre chose

412
00:23:25,490 --> 00:23:27,170
venir. Je ne signe rien.

413
00:23:28,110 --> 00:23:29,810
Jusqu'à ce que je parle à un avocat.

414
00:23:30,250 --> 00:23:31,250
Bien.

415
00:23:32,410 --> 00:23:36,350
Ne me blâme pas si entre-temps
nous perdons tout ce que nous possédons.

416
00:23:36,590 --> 00:23:40,550
De quoi parles-tu? C'est pourquoi
Je suis en retard. J'étais au tribunal toute la journée.

417
00:23:40,870 --> 00:23:42,050
Nous sommes poursuivis.

418
00:23:42,370 --> 00:23:43,370
Pourquoi?

419
00:23:44,330 --> 00:23:46,270
Réparations sur notre immeuble.

420
00:23:47,150 --> 00:23:48,150
Oh mon Dieu.

421
00:23:48,390 --> 00:23:50,410
Ne vous inquiétez pas. Nous gagnerons l'appel.

422
00:23:51,200 --> 00:23:55,620
Mais au cas où nous serions
tenu responsable, j'essaie simplement de

423
00:23:55,620 --> 00:23:56,620
protégez-nous.

424
00:23:57,000 --> 00:23:59,320
Je vais finir comme Marjorie
Raleigh.

425
00:24:00,460 --> 00:24:02,480
Divorcé et pauvre.

426
00:24:03,280 --> 00:24:04,940
Je travaille chez Newberry.

427
00:24:05,400 --> 00:24:09,720
Avec ces vilaines putes de soutien et
des varices qui ressortent partout sur mon corps

428
00:24:10,140 --> 00:24:12,240
Sheila, c'est fou.

429
00:24:12,460 --> 00:24:14,140
Je ne vais pas divorcer.

430
00:24:20,780 --> 00:24:23,720
Ne réagis pas comme un jeune de 25 ans
avec des seins élastiques.

431
00:24:25,680 --> 00:24:28,540
Les biens communautaires ont disparu. Quoi
as-tu à perdre ?

432
00:24:28,760 --> 00:24:32,540
Eh bien, si tu es si préoccupé par
ça, signez les papiers.

433
00:24:33,000 --> 00:24:35,740
Non, c'est une mesure temporaire.

434
00:24:36,100 --> 00:24:39,460
Si c'est si temporaire, alors signez-le
à ma mère.

435
00:24:39,920 --> 00:24:43,820
Votre mère a le QI de la viande. je le ferais
déposez plutôt le bilan.

436
00:24:44,340 --> 00:24:47,580
Vous êtes un homme insensible et indifférent.

437
00:24:48,840 --> 00:24:52,940
Et tu es un vieillissant égoïste, choyé
princesse qui ne sait pas faire un

438
00:24:52,940 --> 00:24:54,240
l'homme se sent aimé. Ha.

439
00:24:54,860 --> 00:24:57,420
Malade. J'attendais ça.

440
00:24:57,940 --> 00:25:03,040
Calme. Les gens regardent. je suis ici
une demi-heure de retard avec des papiers pour moi

441
00:25:03,040 --> 00:25:06,200
signe donnant sur toute ma communauté
propriété à ta moche mère.

442
00:25:06,760 --> 00:25:08,300
Tu ne m'apportes même pas de cadeau.

443
00:25:09,000 --> 00:25:14,340
Et puis tu te demandes pourquoi je ne veux pas
Rentre chez moi et huile ma selle pour que tu puisses

444
00:25:14,340 --> 00:25:16,600
incarnez le sergent Preston du Yukon.

445
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
Asseyez-vous.

446
00:25:24,010 --> 00:25:25,010
veux.

447
00:25:54,830 --> 00:25:57,970
Pourriez-vous dire au jury comment vous en êtes arrivé
faire cette série de reportages télévisés sur

448
00:25:57,970 --> 00:25:58,970
un cancer du sein ?

449
00:25:59,250 --> 00:26:02,390
Tout a commencé avec la notion de M. Mellor.
Le directeur de la gare ?

450
00:26:02,730 --> 00:26:05,490
Oui. Il voulait que je passe une mammographie.

451
00:26:05,790 --> 00:26:07,370
C'est comme une radiographie du sein.

452
00:26:07,710 --> 00:26:11,690
Et puis pour me montrer à la clinique en train de donner
un éditorial sur l'importance de

453
00:26:11,690 --> 00:26:12,690
examen régulier des seins.

454
00:26:13,150 --> 00:26:15,990
Mais tu ne savais pas que toi-même
aviez-vous un cancer à ce moment-là ?

455
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
Non, aucun.

456
00:26:17,550 --> 00:26:18,550
Que s’est-il passé alors ?

457
00:26:19,370 --> 00:26:21,330
Eh bien, je suis allé avec l'équipage au
clinique.

458
00:26:21,800 --> 00:26:24,820
Et puis le lendemain, ils m'ont appelé et
m'a dit qu'ils soupçonnaient que j'avais

459
00:26:24,820 --> 00:26:25,820
cancer.

460
00:26:27,100 --> 00:26:29,760
Avez-vous suspendu votre série sur le sein
un cancer en ce moment ?

461
00:26:30,180 --> 00:26:34,380
Non, parce que M. Mellors pensait que
serait une pièce très puissante à montrer

462
00:26:34,380 --> 00:26:36,280
moi avec les médecins discutant de mon
choix.

463
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
Et tu as accepté ?

464
00:26:38,700 --> 00:26:40,640
Eh bien, au début, j'étais juste sous le choc.

465
00:26:41,280 --> 00:26:44,580
Mais ensuite j'ai pensé que ça ferait un peu
bien.

466
00:26:45,040 --> 00:26:46,040
Comment ça?

467
00:26:46,939 --> 00:26:50,760
Eh bien, tu vois, beaucoup de femmes ont peur
être examinés parce qu'ils ne peuvent pas faire face

468
00:26:50,760 --> 00:26:51,840
l'idée de perdre un sein.

469
00:26:52,480 --> 00:26:55,900
J'espère que mon rapport leur montrera
qu'avec une détection précoce, ils ne l'ont pas fait

470
00:26:55,900 --> 00:27:00,200
à, qu'ils pourraient subir une tumorectomie
au lieu d'une mastectomie. Une tumorectomie.

471
00:27:00,200 --> 00:27:01,940
c'est l'opération que tu as subie ? Oui.

472
00:27:02,140 --> 00:27:04,940
Et votre opération était-elle aussi le sujet
d'une nouvelle fonctionnalité ?

473
00:27:05,400 --> 00:27:08,740
Oui. Et que s'est-il passé après ton départ
l'hôpital ?

474
00:27:09,440 --> 00:27:14,020
Eh bien, nous avons ensuite créé un article sur mon
des traitements de radiothérapie, puis j'ai fait un

475
00:27:14,020 --> 00:27:15,180
histoire qui montrait les résultats.

476
00:27:15,740 --> 00:27:18,300
Et vous avez exposé votre sein devant la caméra ?

477
00:27:19,220 --> 00:27:20,220
Oui.

478
00:27:21,160 --> 00:27:25,800
Miss Gill, pensez-vous que peut-être vous
avez poussé le journalisme un peu trop loin ici ?

479
00:27:26,260 --> 00:27:31,000
Non, je pensais que c'était très important pour
aux femmes de constater par elles-mêmes que si, Dieu

480
00:27:31,000 --> 00:27:33,380
interdisons, ils ont eu un cancer, qu'ils
il n'était pas nécessaire d'être mutilé.

481
00:27:34,460 --> 00:27:35,760
Cela en valait-il la peine, Miss Gill ?

482
00:27:37,240 --> 00:27:41,840
J'ai reçu des centaines de lettres de
des gens me remerciant, certains disant que je

483
00:27:41,840 --> 00:27:42,840
leur ont même sauvé la vie.

484
00:27:43,480 --> 00:27:44,800
Oui, ça valait le coup.

485
00:27:45,570 --> 00:27:47,350
Et comment la station a-t-elle réagi ?

486
00:27:48,590 --> 00:27:52,650
Ils ont dit que les gens ne voulaient pas
regarde-moi plus, je les ai faits

487
00:27:52,650 --> 00:27:54,970
mal à l'aise et ils m'ont viré.

488
00:27:56,390 --> 00:27:57,390
Merci.

489
00:27:58,010 --> 00:27:59,310
Rien de plus cette fois, Votre Honneur.

490
00:28:00,050 --> 00:28:01,550
M. Robertson, croisez-le.

491
00:28:02,630 --> 00:28:03,630
Merci, Votre Honneur.

492
00:28:04,190 --> 00:28:08,190
Miss Gil, n'est-il pas vrai que votre licenciement
ça n'a rien à voir avec ta poitrine

493
00:28:08,190 --> 00:28:09,190
une opération chirurgicale ? Non.

494
00:28:09,770 --> 00:28:12,690
N'est-il pas vrai que tu as été encouragé
pour revenir à ton travail et tu étais

495
00:28:12,690 --> 00:28:14,510
viré uniquement parce que vos notes ont baissé
vers le bas ? Non.

496
00:28:15,719 --> 00:28:18,480
Tu connaissais ton prédécesseur à la gare
a été viré pour mauvaises notes, n'est-ce pas ?

497
00:28:18,720 --> 00:28:20,800
Oui. Celui devant elle et celui
devant elle.

498
00:28:21,380 --> 00:28:22,400
Ça, je ne le sais pas.

499
00:28:23,240 --> 00:28:24,240
Notes.

500
00:28:24,800 --> 00:28:27,260
En fin de compte, dans les journaux télévisés, n'est-ce pas
eux, Miss Gill ?

501
00:28:27,840 --> 00:28:32,100
Et si vous désirez la sécurité de l'emploi,
tu devrais probablement accepter un travail au

502
00:28:32,100 --> 00:28:33,280
bureau. Objection.

503
00:28:33,520 --> 00:28:34,520
Argumentaire.

504
00:28:34,900 --> 00:28:35,900
Nous allons tirer la question.

505
00:28:37,740 --> 00:28:41,800
Miss Gill, êtes-vous en assez bonne santé
travailler depuis ton opération ?

506
00:28:42,340 --> 00:28:45,960
Absolument. Et pourtant, en 14 mois
depuis, vous avez choisi de ne pas le faire.

507
00:28:46,700 --> 00:28:47,900
Ce n'était pas le choix.

508
00:28:48,380 --> 00:28:49,820
On ne m'a rien proposé.

509
00:28:50,160 --> 00:28:54,060
Je suppose à cause du négatif
publicité entourant mon licenciement. Vous

510
00:28:54,060 --> 00:28:55,780
rien proposé du tout ? Rien ne vaut
prendre.

511
00:28:57,180 --> 00:29:02,700
Je connais beaucoup de gens qui ne trouveraient pas
65 000 $ par an, c'est trop terrible.

512
00:29:03,040 --> 00:29:05,300
Vous parlez du travail à la radio dans
Phénix.

513
00:29:05,820 --> 00:29:07,380
Eh bien, je ne fais pas de radio.

514
00:29:07,680 --> 00:29:08,960
Ou des sols ou des fenêtres.

515
00:29:09,220 --> 00:29:10,220
Objection, Votre Honneur.

516
00:29:10,380 --> 00:29:11,380
Excusez-moi.

517
00:29:11,740 --> 00:29:12,740
Mlle Gill.

518
00:29:13,680 --> 00:29:15,540
Qui est le Dr Howard Warnick ?

519
00:29:15,760 --> 00:29:17,860
C'est le chirurgien qui a pratiqué mon
tumorectomie.

520
00:29:18,060 --> 00:29:20,560
Et depuis, vous avez beaucoup évolué
une relation intime avec lui,

521
00:29:20,600 --> 00:29:21,299
n'est-ce pas ?

522
00:29:21,300 --> 00:29:22,300
Objection, Votre Honneur.

523
00:29:22,780 --> 00:29:25,800
La vie personnelle de Miss Gill n'a pas
pertinence dans la présente procédure. Eh bien,

524
00:29:25,800 --> 00:29:29,040
directement lié à la question de
des dommages-intérêts si elle refusait un prix élevé

525
00:29:29,040 --> 00:29:30,600
parce qu'elle avait peur de la perdre
petit ami.

526
00:29:32,040 --> 00:29:33,060
Je vais autoriser la question.

527
00:29:34,640 --> 00:29:37,620
Je suis sorti avec le Dr Warnick le
à plusieurs reprises.

528
00:29:38,480 --> 00:29:40,040
Vous avez 42 ans.

529
00:29:41,340 --> 00:29:42,620
Est-ce exact, Mlle Gill ?

530
00:29:43,620 --> 00:29:45,820
J'aurai 43 ans le mois prochain.

531
00:29:46,020 --> 00:29:49,280
Et n'est-il pas vrai que tu le ferais beaucoup
tu veux épouser le Dr Warnick ?

532
00:29:49,680 --> 00:29:54,280
Non. N'est-il pas vrai que tu avais peur si tu
Je suis allé à Phoenix, tu pourrais perdre ton

533
00:29:54,280 --> 00:29:55,099
une chance pour lui ?

534
00:29:55,100 --> 00:29:56,100
Non.

535
00:29:56,960 --> 00:30:00,700
Je suis sûr, Miss Gill, que vous êtes au courant du
Étude de l'Université de Yale, qui concluait :

536
00:30:00,840 --> 00:30:05,780
entre autres, qu'une femme
40 ans, même avec une poitrine parfaite, a un

537
00:30:05,780 --> 00:30:08,380
une plus grande probabilité d'être tué par un
terroriste.

538
00:30:08,920 --> 00:30:10,040
que de s'accrocher à un mari.

539
00:30:10,640 --> 00:30:11,639
Objection, Votre Honneur.

540
00:30:11,640 --> 00:30:13,080
J'ai eu un cancer du sein, M.

541
00:30:13,360 --> 00:30:14,360
Robertson.

542
00:30:14,780 --> 00:30:20,940
Mes chances de survivre cinq ans sont
bien, 80%. Et pourtant je ne peux pas m'empêcher

543
00:30:20,940 --> 00:30:25,440
chaque jour de ma vie si j'y vais
faire partie des 20 % qui ne le font pas

544
00:30:25,440 --> 00:30:26,440
fais-le.

545
00:30:27,000 --> 00:30:31,340
Alors si tu voulais juste te sortir la cervelle
de ton short même pendant cinq minutes, je

546
00:30:31,340 --> 00:30:35,060
je ne peux pas croire que tu penses vraiment que je
je passe beaucoup de temps à me demander si

547
00:30:35,060 --> 00:30:36,220
Je vais m'accrocher à un mari.

548
00:30:39,280 --> 00:30:40,420
Il n'y a rien de plus à ce stade.

549
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
André !

550
00:30:50,800 --> 00:30:51,800
Comment allez-vous, monsieur?

551
00:30:51,960 --> 00:30:53,020
Très bien, très bien.

552
00:30:53,880 --> 00:30:58,180
Eh bien, je n'ai pas besoin de vous demander comment vous allez. Je
Je t'entends coincer les oreilles de Douglas dans

553
00:30:58,180 --> 00:31:00,740
tribunal. Eh bien, j'espère que ce n'était pas à la Pyrrhus
victoire.

554
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
M. Taylor.

555
00:31:04,160 --> 00:31:05,220
C'est bon de te voir, Andrew.

556
00:31:05,820 --> 00:31:06,699
Bonne chance.

557
00:31:06,700 --> 00:31:07,700
Merci, monsieur.

558
00:31:08,379 --> 00:31:11,120
Douglas, écoute, mes clients ont besoin de soulagement
maintenant.

559
00:31:11,740 --> 00:31:12,740
Abandonnez l'appel.

560
00:31:13,140 --> 00:31:14,740
Nous sommes prêts à descendre sur le
jugement.

561
00:31:15,160 --> 00:31:16,160
Jusqu'où ?

562
00:31:16,620 --> 00:31:19,420
Mettre le bâtiment aux normes, ce qui
tu vas devoir le faire de toute façon,

563
00:31:19,420 --> 00:31:21,500
2 500 par unité de dommages et intérêts. Oublie ça.

564
00:31:22,240 --> 00:31:24,060
Vous n'avez aucune raison de faire marche arrière, vous
sais ça.

565
00:31:24,620 --> 00:31:25,680
Peut-être, peut-être pas.

566
00:31:26,080 --> 00:31:27,420
Mais je peux faire tourner les roues.

567
00:31:28,100 --> 00:31:30,280
Brackman, ce n'est pas un jeu.

568
00:31:30,960 --> 00:31:33,800
Où est ta décence ? Les gens là-dedans
bâtiment vit un cauchemar.

569
00:31:34,460 --> 00:31:35,460
M. Taylor.

570
00:31:35,950 --> 00:31:38,990
J'ai l'intention de profiter pleinement
procédure d'appel.

571
00:31:39,370 --> 00:31:42,950
Je chercherai à faire valoir mes droits
auprès de la Cour d'appel de l'État et, si

572
00:31:42,950 --> 00:31:45,730
nécessaire, continuez vers le Suprême
Tribunal de Californie.

573
00:31:46,030 --> 00:31:52,190
Cela prendra probablement très, très longtemps,
mais c'est le système, et je ne le ferai pas

574
00:31:52,190 --> 00:31:56,410
excusez-vous pour cela. Maintenant, si tu veux bien m'excuser
moi, j'ai une matinée chargée.

575
00:32:11,400 --> 00:32:13,760
Je fais ça seulement parce que tu es un
ami de Nina.

576
00:32:14,480 --> 00:32:16,300
Mais tu dois lui dire de ne pas venir
ici plus.

577
00:32:17,280 --> 00:32:19,160
Appelle-moi à mon appartement à partir de maintenant,
d'accord ?

578
00:32:23,820 --> 00:32:25,400
D'accord. Où est mon talent ?

579
00:32:26,160 --> 00:32:27,160
Hé. Hé.

580
00:32:28,120 --> 00:32:29,120
Tu es foutu, gamin.

581
00:32:31,700 --> 00:32:34,640
Rob, les mains au dessus de ta tête. Vous avez le
droit de garder le silence.

582
00:32:35,180 --> 00:32:38,260
Si vous renoncez au droit de rester
silencieux, tout ce que tu dis peut et sera

583
00:32:38,260 --> 00:32:39,300
contre vous devant un tribunal.

584
00:32:39,620 --> 00:32:40,720
Vous avez droit à un avocat.

585
00:32:41,150 --> 00:32:43,470
Si vous n'avez pas les moyens de payer un avocat, un
sera fourni par le tribunal.

586
00:32:45,210 --> 00:32:46,210
Allez.

587
00:32:47,110 --> 00:32:51,750
Allez, sortons-le d'ici. Laissez
ces gens retournent au travail.

588
00:32:53,510 --> 00:32:54,510
M. Fuentes.

589
00:32:54,750 --> 00:32:55,750
M. Fuentes.

590
00:32:56,070 --> 00:32:57,130
J'ai besoin de savoir quelque chose.

591
00:32:57,550 --> 00:32:58,670
Tu m'as roulé dessus ?

592
00:32:59,610 --> 00:33:01,710
Non. Bien, parce que je vais avoir besoin d'un
avocat.

593
00:33:02,110 --> 00:33:04,090
Et j'ai l'impression que toi et moi avons un
rapport.

594
00:33:04,510 --> 00:33:06,710
Je suis désolé, Jeffrey. je ne suis pas avec le
défenseur public.

595
00:33:06,950 --> 00:33:09,190
Ne vous inquiétez pas pour ça. Appelle mon père,
Harold Sullivan.

596
00:33:09,720 --> 00:33:13,320
Il est président-directeur général de Tiger Sports
Industries. Oh, et tu n'es pas né

597
00:33:13,320 --> 00:33:16,220
une cuillère en argent dans la bouche, hein ? Non,
en fait, il ressemble plus à du platine. Il va

598
00:33:16,220 --> 00:33:17,760
arrangez la caution et payez ce que vous voulez
charger.

599
00:33:18,900 --> 00:33:21,540
Je suis désolé, monsieur. J'apprécie tout
tu as fait pour moi.

600
00:33:21,980 --> 00:33:24,780
Je suis sûr que mon père vous contactera
exprimer personnellement son appréciation.

601
00:33:25,060 --> 00:33:28,680
Je veux que tu saches que cette accusation est
totalement sans mérite.

602
00:33:29,280 --> 00:33:32,760
Je ne consomme pas de drogue. Je ne vends pas de drogue. Je
je ne sais même pas à quoi ressemble la cocaïne

603
00:33:32,760 --> 00:33:33,760
comme.

604
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
Ne le dis pas.

605
00:33:45,220 --> 00:33:46,920
J'ai quelque chose à signer.

606
00:33:47,140 --> 00:33:50,540
Qu'est-ce que c'est? C'est une lettre de toi à
le doyen des admissions à la Loyola

607
00:33:50,540 --> 00:33:51,540
École de droit.

608
00:33:51,780 --> 00:33:52,840
Au nom de qui ?

609
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
Le mien.

610
00:33:59,180 --> 00:34:02,940
J'espère avoir mentionné ton talent étrange
au jugement, Karen.

611
00:34:03,620 --> 00:34:06,740
Avec l'intelligence et la loyauté et
diligence.

612
00:34:07,380 --> 00:34:08,380
Mm-hmm.

613
00:34:10,000 --> 00:34:12,040
Est-ce que ça veut dire que je te perds, Iris ?

614
00:34:13,320 --> 00:34:14,320
École du soir.

615
00:34:14,719 --> 00:34:15,719
Ah.

616
00:34:16,540 --> 00:34:19,000
Mais qui sait après avoir passé le bar ?

617
00:34:19,840 --> 00:34:23,060
J'espère que tu envisagerais un associé
poste chez Mackenzie Brackman.

618
00:34:25,420 --> 00:34:27,060
J'en serais ravi, Leland.

619
00:34:28,219 --> 00:34:33,420
Je pense qu'ils t'attendent au
réunion des partenaires.

620
00:34:34,820 --> 00:34:35,820
Ouais.

621
00:34:38,300 --> 00:34:41,340
Et dès la signature du partenariat
accord...

622
00:34:41,580 --> 00:34:46,900
Vous devenez propriétaire à 5 % du cabinet d'avocats de
McKenzie, Brackman, Cheney et Kuzak.

623
00:34:51,520 --> 00:34:57,139
Fixer la part à augmenter de 5 % chaque année
jusqu'à ce qu'il corresponde à celui de l'autre

624
00:34:57,139 --> 00:35:02,280
partenaires. Tout ce dont nous avons besoin de chacun de vous
est un chèque de 87 000 $.

625
00:35:02,880 --> 00:35:06,700
Quoi? Eh bien, je suppose, Douglas, que
vous fournirez des services internes à faible coût

626
00:35:06,700 --> 00:35:07,638
financement, non ?

627
00:35:07,640 --> 00:35:08,640
Dans le passé, nous l'avons fait.

628
00:35:08,820 --> 00:35:12,540
Mais suite à la décision de Norman Chaney
en passant, nous avons besoin d'une infusion de travail

629
00:35:12,540 --> 00:35:16,440
capitale. Nous allons donc vous demander de
arrangez votre financement ailleurs.

630
00:35:16,740 --> 00:35:20,100
Douglas, comment diable suis-je censé
obtenir un billet de 87 000 $ ?

631
00:35:20,940 --> 00:35:24,260
Vos problèmes financiers ne sont pas les miens
préoccupation, Miss Kelsey. Cependant,

632
00:35:25,020 --> 00:35:28,280
les problèmes financiers bien réels de cette entreprise
sont.

633
00:35:28,500 --> 00:35:31,940
Sur la base des résultats, Douglas, je
je ne pense pas que nous ayons besoin d'organiser une...

634
00:35:32,320 --> 00:35:33,320
bénéfice pour nous-mêmes.

635
00:35:33,420 --> 00:35:38,320
Au contraire, si nous en avons
intentions de montrer des bénéfices significatifs

636
00:35:38,320 --> 00:35:43,500
le reste de la décennie, nous devons A,
résister à l'envie de devenir un partenaire de

637
00:35:43,500 --> 00:35:48,760
tous ceux qui brandissent leur sabre. B,
embaucher au moins quatre nouveaux associés

638
00:35:48,760 --> 00:35:53,820
loin. Et C, générer parmi nos courants
avocats au minimum 5 000 de plus

639
00:35:53,820 --> 00:35:57,660
heures facturables par an qu'elles ne le sont
produire maintenant. Ce qui m'amène à

640
00:35:57,660 --> 00:35:59,020
autre chose que je trouve troublant.

641
00:35:59,820 --> 00:36:02,540
J'ai pris la liberté d'en faire
comptabilité personnelle.

642
00:36:03,060 --> 00:36:07,440
Voici une liste des factures de chacun
heures pour l'année.

643
00:36:08,020 --> 00:36:13,300
Vous remarquerez qu'à une exception près,
tous les partenaires, y compris notre nouveau

644
00:36:13,500 --> 00:36:16,900
facturé dans les 1 500 à 2 000 heures
gamme.

645
00:36:17,300 --> 00:36:23,220
La seule exception était notre fondation
partenaire, qui représentait un peu plus

646
00:36:23,740 --> 00:36:27,680
Cela représente moins d'une activité génératrice de revenus
heure par jour.

647
00:36:28,990 --> 00:36:29,990
Toi aussi, Douglas.

648
00:36:30,050 --> 00:36:31,050
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

649
00:36:31,690 --> 00:36:36,990
Il me semble que quelqu'un qui travaille
le temps partiel ne devrait pas avoir une part entière,

650
00:36:37,190 --> 00:36:41,930
bien moins 8 % de plus que le reste d’entre nous.
Si tout ce qui comptait était le nombre de

651
00:36:41,930 --> 00:36:44,610
heures que tu y consacres, le monde le ferait
être dirigé par des serveuses.

652
00:36:44,890 --> 00:36:47,030
C'est la qualité des heures qui
compte.

653
00:36:47,550 --> 00:36:51,110
S'il parvient à régler une grève dans 45
minutes ou faire appel à une grande entreprise

654
00:36:51,110 --> 00:36:54,670
compte lors d'un petit-déjeuner ou d'une aide
je gagne une affaire en me donnant un morceau de

655
00:36:54,670 --> 00:36:55,790
des conseils, alors comment mesurez-vous cela ?

656
00:36:56,170 --> 00:37:01,130
Sous la plus généreuse des formules, il
reçoit toujours bien plus que lui

657
00:37:01,130 --> 00:37:02,130
droit à.

658
00:37:02,210 --> 00:37:07,850
Dans l'état actuel des choses, nos deux plus anciens
les partenaires recevront 50 % de cette somme

659
00:37:07,850 --> 00:37:09,770
bénéfices de l'année. L'un est mort.

660
00:37:10,050 --> 00:37:11,870
L’autre pourrait tout aussi bien l’être.

661
00:37:12,550 --> 00:37:14,530
Vous dépassez les bornes, Douglas.

662
00:37:14,870 --> 00:37:15,870
C'est d'accord.

663
00:37:16,430 --> 00:37:18,810
Les échanges francs sont ce que les partenaires
les réunions sont pour.

664
00:37:19,110 --> 00:37:23,210
Dans cet esprit, permettez-moi de dire que
Je serais heureux de plier ma tente et

665
00:37:23,210 --> 00:37:24,290
éloignez-vous de cette entreprise.

666
00:37:25,100 --> 00:37:30,340
prenant mes principaux atouts, mon nom et
ma réputation avec moi.

667
00:37:30,700 --> 00:37:34,880
Vous pouvez demander au cabinet, à Douglas et à n'importe quel autre
des avocats et des clients qui choisissent

668
00:37:34,880 --> 00:37:35,880
rester.

669
00:37:36,520 --> 00:37:37,520
Leland y va ?

670
00:37:37,980 --> 00:37:39,460
Je vais avec lui. Moi aussi.

671
00:37:40,640 --> 00:37:41,940
En supposant que tu me veuilles.

672
00:37:42,420 --> 00:37:45,100
Idem. Cette nouvelle entreprise fera-t-elle
loi sur le divertissement ?

673
00:37:47,040 --> 00:37:48,920
J'y ai réfléchi sérieusement,
Arnold.

674
00:37:49,840 --> 00:37:53,100
Et je pense qu'il est temps de faire preuve de prudence
orteil dans ces eaux.

675
00:37:55,440 --> 00:37:59,400
L'essentiel, Douglas, c'est que tu n'es pas
ton père.

676
00:37:59,640 --> 00:38:04,320
Vous n'êtes pas le penseur profond qu'il était, ni
possédez-vous ses compétences en salle d'audience,

677
00:38:04,660 --> 00:38:09,220
en témoigne votre gâchis à ce sujet
poursuite honteuse entre propriétaire et locataire.

678
00:38:09,640 --> 00:38:15,520
Cependant, vous êtes une entreprise adéquate
avocat, un solide chef de bureau et

679
00:38:15,520 --> 00:38:18,580
avez absolument atteint votre niveau de
compétence.

680
00:38:18,880 --> 00:38:23,110
Et si jamais tu soulèves cette question
encore une fois... je vais dissoudre cette entreprise dans deux

681
00:38:23,110 --> 00:38:27,090
secondes chrono, et vous pouvez démarrer le vôtre
ferme. Maintenant, sommes-nous clairs sur ce point ?

682
00:38:28,610 --> 00:38:29,610
Oui.

683
00:38:29,830 --> 00:38:30,830
Bien.

684
00:38:32,570 --> 00:38:36,290
Maintenant que nous avons eu un changement franc de
idée, cette séance est levée.

685
00:38:55,779 --> 00:38:56,779
Partenaire du dîner ?

686
00:38:57,260 --> 00:38:59,020
Après cette réunion, qui peut se permettre
manger ?

687
00:38:59,500 --> 00:39:00,500
Mon régal.

688
00:39:02,080 --> 00:39:05,220
Stuart, sais-tu quelle est ma valeur nette
est-ce ?

689
00:39:05,680 --> 00:39:08,760
Allez, il n'y a pas assez de chiffres dans
cette calculatrice pour calculer votre net

690
00:39:08,760 --> 00:39:09,760
vaut.

691
00:39:10,080 --> 00:39:14,720
Sérieusement, je suis une femme célibataire avec
pratiquement aucune déduction autre que ma

692
00:39:14,720 --> 00:39:16,560
pour lequel je suis hypothéqué à hauteur de mon
aisselles.

693
00:39:17,320 --> 00:39:20,220
Pour quelle banque va conserver mon billet
87 000 $ ?

694
00:39:21,780 --> 00:39:22,940
La Banque de Markowitz.

695
00:39:27,150 --> 00:39:28,150
Absolument pas.

696
00:39:28,250 --> 00:39:29,189
Pourquoi pas?

697
00:39:29,190 --> 00:39:30,190
C'est un prêt.

698
00:39:30,590 --> 00:39:32,610
Vous signerez une note. je te facturerai
intérêt.

699
00:39:33,290 --> 00:39:36,790
De plus, si vous manquez un paiement,
Je peux saisir vos biens.

700
00:39:37,730 --> 00:39:39,390
C'est exactement pourquoi je ne devrais pas.

701
00:39:39,670 --> 00:39:40,870
Ann, allez, sois sérieux.

702
00:39:41,510 --> 00:39:42,510
Quel choix avez-vous ?

703
00:39:46,570 --> 00:39:48,870
Qu'ai-je fait avant que tu entres dans mon
la vie, Markowitz ?

704
00:39:49,730 --> 00:39:51,190
Quoi qu'il en soit, je ne veux pas savoir
à ce sujet.

705
00:40:07,400 --> 00:40:09,280
Prends mon portefeuille. Je ne me battrai pas. Fermez-la.
Fermez-la.

706
00:40:10,260 --> 00:40:11,380
J'ai une femme et des enfants.

707
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
Ne me tue pas.

708
00:40:37,610 --> 00:40:38,610
Fermez-la.

709
00:40:43,870 --> 00:40:44,870
Où sommes-nous?

710
00:40:46,310 --> 00:40:48,590
Vous ne le reconnaissez pas, Brackman ? Ceci
est votre bâtiment.

711
00:40:49,410 --> 00:40:50,410
Taylor.

712
00:40:51,710 --> 00:40:53,050
Espèce de salaud.

713
00:40:54,010 --> 00:40:55,750
Je vais vous faire radier du barreau pour ça.

714
00:40:55,970 --> 00:40:58,830
Allez-y, je vais devoir vivre
avec ça. Vous ne pouvez pas refuser aux gens leur

715
00:40:58,830 --> 00:41:00,590
droits et espérer s’en sortir sans problème.

716
00:41:00,910 --> 00:41:01,910
Tu fais.

717
00:41:01,930 --> 00:41:04,890
Je t'enverrai pour agression criminelle,
enlèvement.

718
00:41:05,670 --> 00:41:09,570
Tu vas en prison, mon ami. Peut être
donc, mais avant que je le fasse, tu vas voir

719
00:41:09,570 --> 00:41:10,570
une prison d'un autre genre.

720
00:41:14,850 --> 00:41:16,970
Le câblage est tombé en panne il y a des mois.
Il n'y a pas de lumière.

721
00:41:18,290 --> 00:41:22,310
La journée, c'est un stand de tir,
et la nuit, les bombes le font.

722
00:41:35,080 --> 00:41:38,880
Il y a un mois, une femme de 68 ans a été
violée et tuée ici.

723
00:41:41,200 --> 00:41:42,260
Il n'y a pas de serrure sur la porte.

724
00:41:43,440 --> 00:41:45,260
Société de gestion. C'est votre
bâtiment.

725
00:41:45,940 --> 00:41:46,940
Votre responsabilité.

726
00:41:50,280 --> 00:41:53,920
C'est la seule salle de bains au deuxième
sol.

727
00:41:54,880 --> 00:41:55,880
Les locataires ne l'utilisent pas.

728
00:41:56,340 --> 00:41:58,380
La plomberie est bouchée, et il y a un
porte manquante.

729
00:41:58,700 --> 00:42:01,400
Bien sûr, ça n'arrête pas les drogués
qui viennent de la rue après avoir consommé

730
00:42:02,580 --> 00:42:03,900
Des rats. Ils sont propriétaires de l'endroit.

731
00:42:11,710 --> 00:42:13,070
Ce n'est pas Perrier, Doug.

732
00:42:21,590 --> 00:42:24,470
Ouais, qui est... C'est moi, Miss Fields,
Andrew Taylor.

733
00:42:26,230 --> 00:42:27,230
Puis-je entrer ?

734
00:42:27,330 --> 00:42:28,330
Entrez.

735
00:42:29,350 --> 00:42:30,350
Ça va ?

736
00:42:30,530 --> 00:42:32,830
C'est le monsieur dont je vous ai parlé.

737
00:42:37,520 --> 00:42:38,520
Bonjour, Debra.

738
00:42:41,540 --> 00:42:46,500
Le bébé a froid la nuit, alors il a
faire fonctionner son poêle pour se chauffer.

739
00:42:47,420 --> 00:42:49,920
Il y a deux semaines, Miss Fields a dû prendre
son petit garçon à l'hôpital.

740
00:42:50,500 --> 00:42:51,500
Morsures de rats.

741
00:42:52,560 --> 00:42:55,540
Pendant qu'ils sont à l'hôpital, ses neuf
Une fillette de 12 ans a été victime d'un viol collectif.

742
00:42:56,300 --> 00:42:57,920
Il n'y a pas non plus de serrure sur sa porte.

743
00:43:00,280 --> 00:43:01,280
Oh, mon Dieu.

744
00:43:03,040 --> 00:43:04,040
Je ne savais pas.

745
00:43:04,160 --> 00:43:05,160
Vous vous en fichiez.

746
00:43:07,850 --> 00:43:08,850
Je suis vraiment désolé.

747
00:43:10,090 --> 00:43:11,170
Je suis vraiment désolé.

748
00:43:11,490 --> 00:43:12,590
Que puis-je faire ?

749
00:43:13,090 --> 00:43:14,970
Mettez simplement votre argent là où vous le dites.

750
00:43:16,770 --> 00:43:17,770
Rien.

751
00:43:19,630 --> 00:43:20,950
Je ferai tout ce qu'il faut.

752
00:43:26,830 --> 00:43:31,350
Il a fallu près de deux heures à six unités pour
enfin éteindre l'incendie, ce qui

753
00:43:31,350 --> 00:43:35,510
commencé dans une usine de Maccas dans les années 4400
pâté de maisons de l’avenue Burnside.

754
00:43:36,310 --> 00:43:39,520
Et enfin, le procès Stacey Gill a commencé
aujourd'hui.

755
00:43:39,760 --> 00:43:44,440
Miss Gill, l'ancienne JT de Channel 6
le présentateur qui a été licencié l'année dernière, poursuit

756
00:43:44,440 --> 00:43:48,600
Barnett Broadcasting pour violation de
discrimination contractuelle et sexuelle,

757
00:43:48,600 --> 00:43:52,120
qu'une série de longs métrages qu'elle a fait sur elle
chirurgie et post du cancer du sein

758
00:43:52,120 --> 00:43:56,660
-le traitement opératoire l'a amenée
licenciement, et non, comme Barnett

759
00:43:56,660 --> 00:43:58,200
maintient, des notes faibles.

760
00:43:58,800 --> 00:44:01,180
Et maintenant le bulletin météo. Stan ?

761
00:44:03,460 --> 00:44:04,720
Tu veux déconner ?

762
00:44:06,410 --> 00:44:07,790
Je pensais que tu avais des devoirs à faire.

763
00:44:08,050 --> 00:44:09,330
Nous sommes en pause jusqu'à lundi.

764
00:44:09,710 --> 00:44:10,710
Oh.

765
00:44:11,610 --> 00:44:12,610
Oh.

766
00:44:14,050 --> 00:44:15,530
Je suis désolé. Je n'en ai pas envie.

767
00:44:18,590 --> 00:44:19,850
Comment te sens-tu ?

768
00:44:23,870 --> 00:44:24,910
Peut-être que je devrais y aller.

769
00:44:25,750 --> 00:44:26,930
Est-ce qu'on se bat ?

770
00:44:27,630 --> 00:44:29,270
Non, non, non, non.

771
00:44:29,590 --> 00:44:32,130
C'est, euh... C'est mon problème.

772
00:44:32,910 --> 00:44:34,450
Est-ce quelque chose dont vous voulez parler ?

773
00:44:43,600 --> 00:44:44,600
J'ai blessé cet homme.

774
00:44:45,420 --> 00:44:47,700
Et il n'a rien fait pour le mériter.

775
00:44:49,500 --> 00:44:51,600
Il n’y avait aucune excuse pour ce que j’ai fait.
Aucun.

776
00:44:53,000 --> 00:44:54,240
Tu veux revenir vers lui ?

777
00:44:54,680 --> 00:44:55,680
Non.

778
00:44:56,300 --> 00:44:58,500
Donc tu ne peux pas être heureuse avec lui.

779
00:44:58,860 --> 00:45:00,780
Et tu ne te laisseras pas être heureux avec
moi.

780
00:45:06,800 --> 00:45:10,960
C'est, euh... Ça va juste prendre un
peu de temps. C'est tout.

781
00:45:16,910 --> 00:45:20,770
Et un litre de glace Rocky Road.

782
00:45:23,070 --> 00:45:24,070
Je vais l'avoir.

783
00:45:24,570 --> 00:45:25,570
Et un câlin.

784
00:45:45,669 --> 00:45:46,950
On peut attendre avec la glace.

785
00:45:48,410 --> 00:45:49,410
Ouais.

786
00:45:49,750 --> 00:45:50,750
Ouais.